在0506赛季热火前锋因伤离场，或将缺席季后赛，詹姆斯·波西出场67场比赛热火前锋因伤离场，或将缺席季后赛，其中63次作为首发球员他为热火队平均贡献72分和48个篮板，但因伤缺席了14场比赛，且在一次教练安排中未上场波西该赛季投进了117个三分球，创下个人职业生涯纪录，远投命中率高达403%季后赛中，詹姆斯·波西有4场比赛从替补席上出场，场均拿下98；第二个伤势则是争抢篮板时候戳伤了自己的手指，两次受伤，有点伤上加伤，造成了阿德巴约无法继续打球，必须要回到休息室进行治疗，而造成他受伤的原因是人为的，是魔兽霍华德造成的而锋线核心球员巴特勒则是快攻的时候，面对大前锋浓眉哥安东尼戴维斯的防守的时候，脚底打滑后，扭伤了左脚踝，他受伤后表情。